Legally Qualified Sign Language Interpreters

Last Updated; July 24, 2009

Tina Englert-Morrison CI, CT, NAD-V (207) 934-9936 (207) 838-8462 (cell) terptina@maine.rr.com terptina@tmail.com	Lesley Garey, SC:L, NAD-V (603) 899-6309 (603) 759-9534 (cell) lesleygarey@hotmail.com	Margaret Haberman, SC:L, CI, CT (207) 824-3852 dynsxln@midmaine.com
Jane Hecker-Cain, CI/CT, CSC, SC:L (207) 229-4115 (cell) (207) 967-8601 janeheckercain@gmail.com	Pat Heitmann, CI (207) 862-6060 (207) 356-1666 (cell) isign@tds.net	Shelly Keniston, CI, CT, SC:L (207) 926-3038 joyflanders@securespeed.us
Mary Mackay, CT (207) 615-1448 (cell) marydoolittle@msn.com	Maurita Marr, CI, CT (207) 833-5783 (207) 751-5490 (cell)	Lisa C. Masure, NIC, Ed: K-12 (207) 314-0036 lisamasure@gmail.com
Douglas Newton, SC:L, CSC (207) 885-0536 dnewton@pinetreesociety.org	Anna Perna, CI, NIC, Ed:K-12 (207) 843-7905 aperna1@myfairpoint.net	Toni Robbins, CI, CT, SC:L (603) 437-8261 bttt@comcast.net toni@nextel.blackberry.net
Roseane Ryerson, CT, CI (207) 885-0536 (207) 409-5665 (cell) rmryerson@netscape.net rryerson@pinetreesociety.org	Judy Shepard-Kegl CSC, OTC, NAD-IV, SC:L, CI/CT, NIC-Master, ED:K-12-EIPA, Master Mentor (207) 846-8801 jkegl@maine.rr.com	Ann Swope, CT, CI, EIPA, Ed:K-12 (207) 838-6682 annswope@maine.rr.com
Meryl Troop, CT, CI, SC:L (207) 828-1310 MTroop@maine.rr.com mtroop@mcdmaine.org	Victor Vigna, CSC, SC:L, Ed:K-12 (207) 798-7995 victor@CImaine.com

Lois Morin, RSC
(207) 787-2602 (TTY)
loisgm@tmo.blackberry.net

Regan Thibodeau, CDI
(207) 797-6217 (TTY)
eitar@tmail.com

ASL Interpreting Services, Etc. 31 Quaker Ridge Road Durham, ME 04222 862-5700 (V/VP) 353-8036 (TTY/FAX) 944-5765(Emergency Cell) E-mail: paah4me@yahoo.com	Bangor Interpreting Agency 7 Summer Street Hampden, ME 04444 862-2947 (V) 862-4063 (TTY) 862-4027 (FAX) E-mail: bangor.interpreting@tds.net
Certified Interpreting - The Sign Language Network P.O. Box 6500 Brunswick, ME 04011 798-7995 (V/TTY) 729-0875 (FAX) E-mail: Ruth@CImaine.com Web site: www.CIMaine.com	Pine Tree Society - Interpreting Services 51 Nonesuch River Plaza, Suite G US Route 1 Scarborough, ME 04074 885-0536 (V/TTY) 885-0076 (FAX) E-mail: interpreting@pinetreesociety.org Web site: www.pinetreesociety.org
Professional Interpreting, Inc. 14 Torrey Street Portland, ME 04401 774-3068 (V/TTY) 774-8701 (FAX) E-mail: kris120@juno.com

If you have suggestions for improving this website or have difficulty accessing any of its content, please contact: Webmaster.BRS@Maine.gov