|
|
Acholi Language Translation
Kwoo Maber ii Maine |
Yoo me nongo kony pi joo ma Otegi ii Maine
Beru pi joo madongo
ki kony pi lodongo
1-800-262-2232
Lakwang leb gimiyo boti.
|
Tic mewa me miyo bot tam ma konyo in me bedo maber. Wamito ni ikwoo matir doki komi obed yot. |
|
|
|
Kony pi Joo Madongo |
Beru pi Joo Madongo ki lomii Kony pi joo madongo twero konyo in kit me ngeyo poroguram pi joo ma otegu. Mii ngec, nyo ka ingeyo ngat mo ma iparo pire ma mito kony.calo: |
 |
Ting, cito kawilo gin acama, ka me bedo -
- Cito kawilo cam icuk nyo ka wilo yat ki cito bot daktar
- Ka ma gipoko iye cam nyo kelo cam igang
- Yenyo kabedo
|
 |
Kit me wilo ngaa ki kit me cul -
- Kony kit me pongo fom ki kit me goyo cim
- Kony kit me culu ott yat ki culu pi yat
- Kony kit me culu pi cam ki culu ott
|
Pwony, yube me nongo cente ki idok tic ki gaa atima me yada -
- Ngeyo dwan manyen ki yoo kit me timo gaa manyen.
- Kit me nongo tic nyo poroguram me tic
- Kit me ngeyo ka me caka ki rwate ki lorem
- Kit me miyo kare ki pwonyo tic ma in ingeyo bot joo mukene
|
 |
|
 |
Kwoo labongo lworo ki bedo ki dano ma paro piri -
- Calo ngat ma bedo ii Maine, ngee twero megi
- Kony pi joo ma gitimo gin marac nyo cente megi gikwalo
|
 |
Kit me gwoko yot komi ki ingang nyo ka ma gigwoko iye dano -
- Gwok ki ingang kare ma itwoo
- Gwok ki ingang ma gigwoko iye dao nyo ka ma in iyero
|
…Kony moo keken nyo ngec.
|
 1-800-262-2232
Lakwang leb gimiyo boti.
Cim pi jo ma itt gi oding:
1-800-606-0215 Toll Free
Fax: 1-207-287-9229
|
|
|
 |
Dipatmen me Yuman Cerbic
John Elias Baldacci, Governor
Brenda M. Harvey, Commissioner
Diana Scully, Darekta
11 State House Station
32 Blossom Lane
Augusta, Maine 04333 |
|
|
