H1N1 "FAQ"
Télécharge en francais Word | PDF
Foire aux questions :
Dernière mise à jour le 1er mai 2009
Informations courantes :
Qu’est-ce que la grippe H1N1 (porcine)? La grippe H1N1 (grippe porcine) est une maladie respiratoire du cochon, causée par le virus de la grippe de type A, engendrant régulièrement des irruptions chez les cochons. Normalement, les gens n’attrapent pas cette grippe, bien que cela soit possible.
Comment la grippe H1N1 (porcine) se propage-t-elle?
Les experts médicaux estiment que la grippe H1N1 (porcine) se propage de la même manière que la grippe saisonnière. La grippe se transmet principalement d’une personne à une autre, par les toux et éternuements de la personne malade. Parfois des individus attrapent la grippe en touchant quelque chose contaminé par le virus puis en touchant ensuite leur bouche ou leur nez.
Que puis-je faire pour ne pas tomber malade ? Il n’existe pas de vaccin disponible à ce jour pour vous préserver de la grippe H1N1 (porcine), mais vous pouvez suivre les gestes quotidiens suivants pour protéger votre santé:
- Toussez et éternuez dans votre manche ou un mouchoir, puis jetez ce dernier.
- Lavez-vous fréquemment les mains avec de l’eau et du savon, particulièrement après avoir toussé ou éternué. Les assainissants à base d’alcool pour nettoyer les mains peuvent également être utiles.
- Évitez de toucher vos yeux, votre nez et bouche car les microbes se répandent de cette manière.
- Limitez les contacts avec les personnes malades.
- Si vous êtes malade, n’allez pas au travail ou à l’école et évitez les contacts avec d’autres personnes afin d’éviter de les contaminer.
Que dois-je faire si je suis malade?
Si vous êtes malade et que vous présentez des symptômes grippaux, tels que fièvre, courbatures, écoulements nasaux, maux de gorge, nausées, vomissements ou diarrhées, il vaut mieux contacter votre médecin, particulièrement si vos symptômes vous inquiètent. Votre docteur décidera si vous avez besoin d’effectuer des examens ou de suivre un traitement. Si vous n’avez pas de médecin traitant, vous pouvez appeler le 2-1-1 et demander de l’aide. Des interprètes sont disponibles pour les personnes qui ne maîtrisent pas l’Anglais. 2-1-1 est un service disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
- Si vous êtes malade, n’allez pas au travail ou à l’école et évitez les contacts avec d’autres personnes afin d’éviter de les contaminer.
Si des enfants sont malades et présentent tout symptôme indiqué ci-dessous, recevez des soins médicaux d’urgence ou rendez-vous aux services d’urgences à l’hôpital :
- Respiration rapide ou difficulté respiratoire
- Peau d’apparence bleue
- Ne boit pas suffisamment
- Ne se réveille pas ou ne communique pas
- Irritable au point que l’enfant ne veut pas être porté
- Symptômes de type grippaux qui s’améliorent ou qui s’en vont mais qui resurgissent accompagnés de fièvre et toux aggravées
- Fièvre accompagnée d’éruption cutanée
Si des adultes sont malades et présentent tout symptôme indiqué ci-dessous, recevez des soins médicaux d’urgence ou rendez-vous aux services d’urgences à l’hôpital :
- Difficulté respiratoire ou essoufflement
- Douleur ou pression dans la poitrine ou l'abdomen
- Vertiges soudains
- Confusion
- Vomissements importants ou persistants
Que puis-je faire dès à présent pour me préparer à la maison et au travail à une pandémie plus sérieuse ?
- Stockez suffisamment d’eau, de nourriture et autres produits nécessaires pour deux semaines. Lors d’une pandémie, il faut éviter les contacts avec d’autres personnes autant que possible, y compris limiter les visites dans les magasins.
- Conservez des réserves médicales et sanitaires supplémentaires telles que sirop pour la toux, savon et médicaments contre la douleur.
- Renseignez-vous sur votre lieu de travail de ce qui se passera si vous êtes malade et quelles seront les mesures prises dans l’éventualité d’une pandémie.
- Décidez de qui s’occupera des enfants en cas de fermeture des écoles et garderies.
Les renseignements contenus dans ce document proviennent des sites Internet portant sur la grippe porcine :
Center for Disease Control (CDC), (Centre pour le contrôle des maladies)
http://www.cdc.gov/swineflu/
Maine Center for Disease Control and Prevention (Centre du Maine pour le contrôle et la prévention des maladies)
http://www.maine.gov/dhhs/boh/swine-flu-2009.shtml
